Install Zayenha Tools on your device
Quick access from your home screenOpen an SRT, VTT or ASS file and edit text and times in a table, shift every timing, convert frame rates, split or merge lines, fix overlaps, preview over the video, then export SRT or VTT in UTF-8. Running the tool requires an account; the free account includes 10 one-time operations on eligible tools.
Drop a subtitle file or click to choose
SRT · VTT · ASS / SSA · UTF-8 · Windows-1256
No lines yet: open a file, paste content or start an empty file.
Optional: add the video to preview the subtitles over it
Stays on your device
· Click a line number to jump to it in the video.
| # | Timing | Text | Actions |
|---|
Open an SRT, VTT or ASS file and edit text and times in a table, shift every timing, convert frame rates, split or merge lines, fix overlaps, preview over the video, then export SRT or VTT in UTF-8.
You can preview the tool without an account. Running it requires an account; the free account includes 10 one-time operations, with plans for ongoing use.
Processing varies by tool: file editing tools process selected files in the browser, while others may call a server or external provider. Check the tool description and privacy policy before entering sensitive data.
The site adapts to mobile and desktop screens, but some functions depend on browser and device support.