ثبّت زينها تولز على جهازك
وصول سريع من شاشتك الرئيسيةافتح ملف SRT أو VTT أو ASS وعدّل النصوص والأوقات في جدول، وقدّم أو أخّر كل التوقيتات، وحوّل معدل الإطارات، وقسّم الأسطر أو ادمجها، وأصلح التداخل، وعاين فوق الفيديو، ثم صدّر SRT أو VTT بترميز UTF-8. يتطلب التشغيل حساباً؛ يتضمن الحساب المجاني 10 عمليات لمرة واحدة على الأدوات المؤهلة.
اسحب ملف ترجمة أو انقر للاختيار
SRT · VTT · ASS / SSA · UTF-8 · Windows-1256
لا توجد أسطر بعد: افتح ملفاً أو الصق محتوى أو ابدأ ملفاً فارغاً.
اختياري: أضف الفيديو لمعاينة الترجمة فوقه
يبقى على جهازك
· اضغط على رقم السطر للانتقال إليه في الفيديو.
| # | التوقيت | النص | إجراءات |
|---|
افتح ملف SRT أو VTT أو ASS وعدّل النصوص والأوقات في جدول، وقدّم أو أخّر كل التوقيتات، وحوّل معدل الإطارات، وقسّم الأسطر أو ادمجها، وأصلح التداخل، وعاين فوق الفيديو، ثم صدّر SRT أو VTT بترميز UTF-8.
يمكنك معاينة الأداة دون حساب. يتطلب التشغيل حساباً؛ يتضمن الحساب المجاني 10 عمليات لمرة واحدة، وتوجد خطط للاستخدام المتجدد.
تختلف طريقة المعالجة بحسب الأداة: تعالج أدوات تحرير الملفات الملفات المختارة داخل المتصفح، بينما قد تستدعي أدوات أخرى خادمًا أو مزوّدًا خارجيًا. راجع وصف الأداة وسياسة الخصوصية قبل إدخال بيانات حساسة.
واجهة الموقع متجاوبة للجوال والحاسوب، لكن توفر بعض الوظائف يعتمد على المتصفح وإمكانات الجهاز.